France wing Vincent Rattez has been ruled out for the rest of the Six Nations after sustaining a broken leg against Italy on Sunday.