A case involving over 100 former rugby union players diagnosed with early onset dementia and other irreversible neurological conditions now appears destined for the courts.