Cheetahs centre Nico Lee will miss the rest of the Pro14 season after being handed a 13-week suspension for clearing his nose on an opposition player.