The Scottish Rugby Union has been fined £70,000 and ordered to apologise to World Rugby for criticism of a possible cancellation of their World Cup fixture against Japan.