Glasgow Warriors wing Kyle Steyn has joined the Scotland squad ahead of their Six Nations clash against England in London on Saturday.