Glasgow Warriors secured a controversial 13-9 victory against the Lions in their Vodacom United Rugby Championship clash on Saturday.