Fiji won the South African leg of the World Rugby Sevens Series for the first time since 2005, while the Blitzboks finished third.